𝗡𝗼𝘁𝗲 𝘁𝗿𝗶𝘀𝘁𝗶: 𝗰𝗶 𝗵𝗮 𝗹𝗮𝘀𝗰𝗶𝗮𝘁𝗼 𝗶𝗹 𝗣𝗿𝗼𝗳. 𝗥𝗼𝗯𝗲𝗿𝘁𝗼 𝗦𝗮𝗿𝘇𝗶, 𝗯𝗶𝗼𝗴𝗿𝗮𝗳𝗼 𝗱𝗶 𝗔𝗻𝗱𝗿𝗲𝗮𝘀
𝗛𝗼𝗳𝗲𝗿
Wir grüßen Prof. Roberto Sarzi, der uns in den letzten Tagen in aller Stille verlassen hat.
Roberto Sarzi war ein Mann auf der Suche nach Wissen durch menschliche Konfrontation: altruistisch, leidenschaftlich, entschlossen, hartnäckig. Sein Leben brachte ihn in Kontakt mit sehr unterschiedlichen Mentalitäten, die er zu verstehen suchte, indem er sechs Sprachen studierte und sprach; dennoch blieb Roberto (auch im Ausland, wo er lange Zeit lebte) ein Mantuaner, der fest mit seiner Herkunft verbunden war.
Ich stelle mir vor, dass Roberto Sarzi sich den verstaubten Nachrichtenfragmenten über Andreas Hofer und insbesondere seinem Nachwort zum ersten Mal genähert hat, hier in Mantua, in einem fremden Land und doch so schnell ein Freund. Ich glaube, dass dies in gewisser Weise auch das Leben des Gelehrten kennzeichnete: auf andere zuzugehen, Wege der Kommunikation zu finden, sich aufgrund gemeinsamer Prinzipien nahe zu fühlen.
Sein Buch "Zu Mantua in Banden-ein Mantua in Ketten" hat die Aufmerksamkeit für Andreas Hofer in einer kulturell kalten Zeit im Mantuaner Land zurückgebracht und wachgehalten. Dank seines Buches und auch dank seines Vertrauens gewann die Idee der Schaffung eines Erinnerungsortes in Mantua, von der er von Anfang an überzeugt war, an Schwung.
In diesem Sinne wurde der Staffelstab, den Roberto Sarzi in seinen ruhigen Händen hielt, an andere Mantuaner weitergegeben, als alles einfacher war, was zur Einweihung des Hofer Kulturraums am 19. Februar 2020 führte. An diesem Tag haben die Tiroler Schützen dem Mantuaner Gelehrten öffentlich ihre Dankbarkeit ausgesprochen.
Zu diesem traurigen Zeitpunkt möchten der Verein Porta Giulia Hofer und die Freiwilligen der Kulturabteilung seinen Kindern und Familienmitgliedern ihr Mitgefühl, ihre Bewunderung und ihre Dankbarkeit für Roberto ausdrücken.
Im Folgenden finden Sie das Abschiedsgebet, das von den Kindern ausgewählt wurde.
.
𝘋𝘪𝘰 𝘥𝘦𝘭 𝘤𝘪𝘦𝘭𝘰, 𝘚𝘪𝘨𝘯𝘰𝘳𝘦 𝘥𝘦𝘭𝘭𝘦 𝘤𝘪𝘮𝘦,
𝘶𝘯 𝘯𝘰𝘴𝘵𝘳𝘰 𝘢𝘮𝘪𝘤𝘰 𝘩𝘢𝘪 𝘤𝘩𝘪𝘦𝘴𝘵𝘰 𝘢𝘭𝘭𝘭𝘢 𝘮𝘰𝘯𝘵𝘢𝘨𝘯𝘢,
𝘮𝘢 𝘵𝘪 𝘱𝘳𝘦𝘨𝘩𝘪𝘢𝘮𝘰, 𝘮𝘢 𝘵𝘪 𝘱𝘳𝘦𝘨𝘩𝘪𝘢𝘮𝘰,
𝘴𝘶 𝘯𝘦𝘭 𝘗𝘢𝘳𝘢𝘥𝘪𝘴𝘰, 𝘴𝘶 𝘯𝘦𝘭 𝘗𝘢𝘳𝘢𝘥𝘪𝘴𝘰,
𝘭𝘢𝘴𝘤𝘪𝘢𝘭𝘰 𝘢𝘯𝘥𝘢𝘳𝘦 𝘱𝘦𝘳 𝘭𝘦 𝘵𝘶𝘦𝘦 𝘮𝘰𝘯𝘵𝘢𝘨𝘯𝘦.
𝘚𝘢𝘯𝘵𝘢 𝘔𝘢𝘳𝘪𝘢, 𝘚𝘪𝘨𝘯𝘰𝘳𝘢 𝘥𝘦𝘭𝘭𝘢 𝘯𝘦𝘷𝘦,
𝘤𝘰𝘱𝘳𝘪 𝘤𝘰𝘭 𝘣𝘪𝘢𝘯𝘤𝘰, 𝘴𝘰𝘧𝘧𝘪𝘤𝘦 𝘮𝘢𝘯𝘵𝘦𝘭𝘭𝘰,
𝘪𝘭 𝘯𝘰𝘴𝘵𝘳𝘰 𝘢𝘮𝘪𝘤𝘰, 𝘪𝘭 𝘯𝘰𝘴𝘵𝘳𝘰 𝘧𝘳𝘢𝘵𝘦𝘭𝘭𝘰,
𝘴𝘶 𝘯𝘦𝘭 𝘗𝘢𝘳𝘢𝘥𝘪𝘴𝘰, 𝘴𝘶 𝘯𝘦𝘭 𝘗𝘢𝘳𝘢𝘥𝘪𝘴𝘰,
𝘭𝘢𝘴𝘤𝘪𝘢𝘭𝘰 𝘢𝘯𝘥𝘢𝘳𝘦 𝘱𝘦𝘳 𝘭𝘦 𝘵𝘶𝘦𝘦 𝘮𝘰𝘯𝘵𝘢𝘨𝘯𝘦.
.
Im Bild: 𝘪𝘭 𝘗𝘳𝘰𝘧. 𝘙𝘰𝘣𝘦𝘳𝘵𝘰 𝘚𝘢𝘳𝘻𝘪 𝘤𝘰𝘯 𝘭'𝘢𝘧𝘧𝘦𝘻𝘪𝘰𝘯𝘢𝘵𝘰 𝘢𝘮𝘪𝘤𝘰 𝘦 𝘊𝘰𝘭𝘭𝘦𝘨𝘢 𝘗𝘳𝘰𝘰𝘧. 𝘙𝘰𝘥𝘰𝘭𝘧𝘰 𝘚𝘪𝘨𝘯𝘰𝘳𝘪𝘯𝘪.